Zamonaviy dunyoda innovatsion tadqiqotlar 5-jild vative-son (2026) · 107–108-betlar

JAHONGIR SANAQULOV TOMONIDAN FRANSUZ TILIGA TARJIMA QILINGAN “O‘ZBEK RIVOYAT VA HIKOYALARI”DA REALIYALARNING IFODALANISHI

Jumaniyazov, X.

DOI: 10.5281/zenodo.20759926 · Manbada o'qish → · PDF (manba serverida)

Annotatsiya

Mazkur maqolada Jahongir Sanaqulov tomonidan fransuz tiliga tarjima qilingan “O‘zbek rivoyat va hikoyalari” to‘plamidagi realiyalarning ifodalanishi masalasi tahlil qilinadi. Mirkarim Osim va Abdulla Qahhor asarlari misolida milliy-madaniy birliklarning tarjimada berilishi, ularning semantik va funksional saqlanishi hamda fransuz tilidagi muqobillari ko‘rib chiqiladi. Tarjimada realiyalarni izohlash, transliteratsiya va tavsifiy tarjima usullaridan foydalanish xususiyatlari aniqlanadi.

realiya, tarjima, milliy-madaniy birliklar, o‘zbek nasri, fransuz tili, Jahongir Sanaqulov.

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.