Наука и инновации 4-jild vation-son (2026) · 119–121-betlar

SHOISLOM SHOMUHAMEDOV – MOHIR TARJIMON VA IJODKOR SHOIR

Aliqulova, Madina

DOI: 10.5281/zenodo.20454206 · Manbada o'qish → · PDF (manba serverida)

Annotatsiya

Ushbu maqolada XX asr o‘zbek sharqshunosligining yorqin vakili, filologiya fanlari doktori, professor Shoislom Mahmudovich Shomuhamedovning tarjimonlik va shoirlik ijodi har tomonlama tahlil etiladi. Olimning fors-tojik mumtoz adabiyoti asarlarini, xususan Abulqosim Firdavsiyning “Shohnoma” dostonini o‘zbek tiliga tarjima qilishdagi ulkan hissasi, Umar Xayyom ruboiylari, Rudakiy, Hofiz va boshqa klassiklar tarjimalari, shuningdek, o‘zining “Gulbog‘ nasimi”, “Gulbog‘” va “Gulbog‘ sayri” kabi original she’riy-nasriy asarlari chuqur ko‘rib chiqiladi. Maqolada tarjima san’ati tamoyillari, ijodiy talqin usullari va zamonaviy tarjimonlik hamda shoirlik maktabi uchun ahamiyati batafsil yoritiladi. Tadqiqot akademik uslubda yozilib, yosh tarjimonlar, adabiyotshunoslar va sharqshunoslar uchun mo‘ljallangan.

Shoislom Shomuhamedovtarjimonlik san’ati“Shohnoma” tarjimasiUmar Xayyom ruboiylarifors-tojik adabiyoti“Gulbog‘ nasimi”shoirlik ijodimadaniy ko‘priksadoqatli tarjimaaxloqiy hikmat.

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.