Наука и инновации 4-jild vation-son (2026) · 61–65-betlar

O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA MAQOL VA MATALLAR TARJIMASINING QIYOSIY TAHLILI

Olimjonova, Maftunaxon

DOI: 10.5281/zenodo.20756915 · Manbada o'qish → · PDF (manba serverida)

Annotatsiya

Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi maqol va matallarning lingvistik hamda madaniy xususiyatlari, ularni tarjima qilishda uchraydigan muammolar va qo‘llaniladigan tarjima strategiyalari qiyosiy tahlil qilinadi. Maqol va matallar xalqning asrlar davomida shakllangan hayotiy tajribasi, dunyoqarashi va madaniy qadriyatlarini aks ettiruvchi muhim til birliklari hisoblanadi. Tadqiqot davomida o‘zbek va ingliz tillaridagi bir qator maqol va matallar semantik, pragmatik hamda stilistik jihatdan taqqoslandi. Natijalar shuni ko‘rsatdiki, maqol va matallarni tarjima qilishda faqat lug‘aviy moslik emas, balki madaniy ekvivalentlikni ham hisobga olish zarur.

maqolmataltarjimaekvivalentlikmadaniy moslikfrazeologiyaqiyosiy tahlil.maqolmataltarjima

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.