Наука и инновации 4-jild vation-son (2026) · 141–142-betlar

“YAXSHILIK” VA “YOMONLIK”KONSEPTLARINI IFODALOVCHI PAREMIOLOGIK BIRLIKLAR (MAQOL VA MATAL)LARNI TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR VA ULARNI BARTARAF ETISH USULLARI

Trapova, Gulira’no

DOI: 10.5281/zenodo.21029610 · Manbada o'qish → · PDF (manba serverida)

Annotatsiya

Mazkur tezisda “yaxshilik” va “yomonlik” konseptlarini ifodalovchi paremiologik birliklarni tarjima qilishdagi asosiy muammolar hamda ularni bartaraf etish usullari tahlil qilinadi. Paremiya tarkibida mujassam bo‘lgan milliy-madaniy xususiyatlar, obrazlilik va pragmatik ma’no tarjima jarayonida muhim ahamiyat kasb etishi yoritiladi. Shuningdek, funksional ekvivalent, izohli tarjima, adaptatsiya va qiyosiy tarjima usullarining samaradorligi ko‘rsatib beriladi.

Paremiyamaqolmataltarjimalingvomadaniyatyaxshilikyomonlikpragmatik ma’noekvivalentlikadaptatsiya.

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.