Наука и инновации 4-jild vation-son (2026) · 4–9-betlar

REFEREN, RAMZ VA MILLIY REALIYA TARJIMONNING INDIVIDUAL TALQINIDA (SHOIR A.ORIPOV VA SHOIR K.KARIMOV SHE’RLARINING INGLIZCHA TARJIMALARI MISOLIDA)

Xo‘jamurotov, Ramil

DOI: 10.5281/zenodo.21867938 · Manbada o'qish → · PDF (manba serverida)

Annotatsiya

Maqolada shoirlar Abdulla Oripovning “Birinchi muhabbatim” hamda K.Karimovning “Qaytadı taǵı”, “İnanba” va “Qalpaǵım” she’rlari inglizcha tarjimalari qiyosiy o‘rganildi. Tarjimalarda emotsional eksplikatsiya, refrenni qayta qurish, ramziy ma’noni ochiqlashtirish, sakral obrazni sekulyarlashtirish va milliy realiyani neytrallashtirish holatlari aniqlandi.

individual talqinpoetik obrazrefrenramzemotsional eksplikatsiyamilliy realiyasekulyarlashtirishsemantik refren.individual talqinpoetik obraz

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.