Zamonaviy dunyoda ijtimoiy fanlar 4-jild 14-son (2025) · 138–140-betlar

LEXICAL AND GRAMMATICAL CHALLENGES IN TRANSLATING THE LORD OF THE RINGS INTO UZBEK

Sariyeva, Dilnoza

DOI: 10.5281/zenodo.15671746 · Manbada o'qish →

Annotatsiya

This article examines the main lexical and grammatical difficulties in translating J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings into Uzbek. It highlights issues such as archaic language, complex noun phrases, phrasal verbs, and cultural references. The study analyzes translation strategies used to preserve the meaning, style, and cultural tone of the original text in the Uzbek language context.

Tolkien, literary translation, lexical challenges, grammatical difficulties, Uzbek language, phrasal verbs, noun phrases, cultural adaptation, fantasy literature.

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.