Журнал академических исследований Нового Узбекистана 2-jild 8-son (2025) · 82–85-betlar

JANE EYRENING ASARI NUTQIY JANRI TASNIFI VA TARJIMADA DOLZARBLIK MASALASI

Xodjayeva, Dilnoza

DOI: 10.5281/zenodo.17051696 · Manbada o'qish →

Annotatsiya

Mazkur maqolada ingliz yozuvchisi Sharlotta Brontening mashhur “Jane Eyre” romanini asar nutqiy janrlari asosida tahlil qilish va uni tarjima jarayonida yuzaga keladigan dolzarb masalalar ko‘rib chiqiladi. Asarda qo‘llangan nutqiy janrlarning lingvistik va stilistik xususiyatlari o‘rganilib, ularning tarjimada ekvivalent ifodalanishi, milliy-madaniy o‘ziga xoslikni yetkazish muammolari yoritilib, nutqiy janrlarning qabul qiluvchi auditoriyaga ta’siri va tarjimonning individual yondashuvi masalalari tahlil qilinadi. Tadqiqotda asliyat va tarjima matnlari qiyosiy tahlil qilinib, nutqiy janrlarning tarjima jarayonidagi semantik, pragmatik va stilistik jihatlari ochib beriladi. Ushbu yondashuv “Jane Eyre” romanini tarjima qilishda nutqiy janrlarning ahamiyatini ko‘rsatib, badiiy asar tarjimasida dolzarb bo‘lgan nazariy va amaliy muammolarni hal qilishga xizmat qiladi.

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.