Бюллетень студентов Нового Узбекистана 3-jild 10-son (2025) · 71–72-betlar

ARAB TILIDAGI MAQOLLARNING OʻZBEK TILIGA TARJIMASIDA UCHRAYDIGAN LINGVISTIK VA MADANIY MUAMMOLAR

Gʻulomova, Sevinch

DOI: 10.5281/zenodo.17414012 · Manbada o'qish →

Annotatsiya

Mazkur maqolada arab tilidagi maqollarni o‘zbek tiliga tarjima qilish jarayonida uchraydigan lingvistik va madaniy muammolar tahlil qilinadi. Maqollarning tilshunoslikka oid  xususiyatlari, shuningdek, ularning madaniy birligini to‘g‘ri yetkazish masalalari ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot davomida tarjima nazariyasi, qiyosiy lingvistika hamda madaniyatshunoslik yondashuvlari asosida misollar tahlil qilinib, maqollar tarjimasida ekvivalentlik, adaptatsiya va madaniy kompensatsiya usullarining samaradorligi baholanadi.

arab tili, maqol, o‘zbek tili, tarjima, lingvistik muammo, madaniy muammo, adaptatsiya, ekvivalentlik..

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.