Yosh olimlar 3-jild 31-son (2025) · 92–95-betlar

O‘ZBEK TILIDAN INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISHDA MILLIY VA MADANIY XUSUSIYATLARNI IFODALASH

Juraeva, Zamiraxon

DOI: 10.70413/yo-v03-i31-p1-027 · Manbada o'qish →

Annotatsiya

Mazkur maqolada o‘zbek tilidan ingliz tiliga tarjima jarayonida milliy va madaniy o‘ziga xosliklarni to‘g‘ri ifodalash muammolari tahlil qilingan. Tarjima jarayonida madaniyatlararo tafovutlar, urf-odatlar, qadriyatlar hamda idiomatik ifodalar alohida qiyinchilik tug‘dirishi ta’kidlangan. O‘zbek madaniyatini ingliz tilida to‘g‘ri ifodalash xalqaro madaniy integratsiya va milliy merosni keng targ‘ib qilish uchun muhim omil hisoblanadi.

tarjima, madaniy tafovut, dinamik ekvivalentlik, domestifikatsiya, begonalashtirish, idiomatik ifoda, madaniy ekvivalentlik.

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.