Yosh olimlar 4-jild 35-son (2026) · 39–42-betlar

INGLIZ TILIDAGI IDIOMALARNI TARJIMA QILISH MUAMMOLARI

Samigova, Mahliyobonu

DOI: 10.5281/zenodo.19976192 · Manbada o'qish → · PDF (manba serverida)

Annotatsiya

Ushbu maqolada ingliz tilidagi idiomalarni o‘zbek tiliga tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan asosiy muammolar tahlil qilinadi. Idiomalar tilning milliy-madaniy xususiyatlarini aks ettiruvchi frazeologik birliklar bo‘lib, ularni so‘zma-so‘z tarjima qilish ko‘pincha ma’noning buzilishiga olib keladi. Maqolada semantik, madaniy va kontekstual muammolar ilmiy manbalar asosida yoritiladi hamda tarjima qilishning samarali usullari ko‘rib chiqiladi.

idiomalar, tarjima, frazeologiya, madaniyat, ekvivalentlik, semantika, kontekst.

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.