Yosh olimlar 4-jild 64-son (2026) · 81–85-betlar

ТARJIMON INTERPRETATSIYASIDA POETIK OBRAZ VA EMOTSIONAL OHANGNING O‘ZGARISHI (Shoir Omon Matjon va shoir Sh. Seytov she’rlarining inglizcha tarjimalari misolida)

Gaylieva, Ogulay, Xo‘jamurotov, Ramil

DOI: 10.5281/zenodo.21824024 · Manbada o'qish → · PDF (manba serverida)

Annotatsiya

Maqolada shoirlar O.Matjonning «Eshigingdan o‘taman...» va Sh. Seytovning «Anajan» she’rlari inglizcha tarjimalarida tarjimon interpretatsiyasining namoyon bo‘lishi qiyosiy tahlil qilindi. Birinchi tarjimada elegik-fatal ohangning kuchaytirilishi, ikkinchisida esa tabiat obrazlarining soddalashtirilishi va yashirin ma’noning eksplikatsiya qilinishi aniqlandi.

individual interpretatsiyapoetik obrazemotsional eksplikatsiyarefrenmodulyatsiyaobraz almashinuvikompozitsion adekvatlik.individual interpretatsiyapoetik obrazemotsional eksplikatsiya

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.