Eurasian Journal of Academic Research 5-jild 8-son (2025) · 56–59-betlar

INTERTEXTAL PROPERTIES AND EXPRESSIVE FUNCTIONS OF PHRASES IN ENGLISH AND UZBEKISTAN STORIES

Ismailov, Anvar, Kubayeva, Nafisa

DOI: 10.5281/zenodo.16976165 · Manbada o'qish → · PDF (manba serverida)

Annotatsiya

This article provides an in-depth analysis of phraseological units — phrasemes — in English and Uzbek fiction stories in terms of intertextual connections and expressive demonstrative functions. Phrasemes enrich literary speech through their interrelationships, historical-cultural references, and ironic effects. Approaches to the issues of adequacy and the complexities that arise when trying to preserve their functions in translation are presented.

Phraseological unit, intertextuality, expressiveness, semantic layer, translation strategy, contextual meaning, artistic image.Frazeologik birlik, intertekstualik, ekspressivlik, semantik qatlam, tarjima strategiyasi, kontekstual ma’no, badiiy obraz.

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.