Eurasian Journal of Academic Research 5-jild 9-son (2025) · 39–42-betlar

THE COMPARISON OF IDIOMATIC WORDS IN KARAKALPAK AND ENGLISH LITERATURE

Sarsenbaeva, Sarbinaz

DOI: 10.5281/zenodo.17111178 · Manbada o'qish → · PDF (manba serverida)

Annotatsiya

This article compares idiomatic words in Karakalpak and English literature, examining their cultural origins, functions, and translation issues. Karakalpak idioms, rooted in nomadic life and nature, differ from English idioms, which often reflect biblical, Shakespearean, and urban traditions. While both languages share universal themes such as animal and food imagery, they diverge in symbolism and historical context. The study also highlights the difficulty of translating idioms literally, emphasizing the need for cultural adaptation.

Idioms; Karakalpak; English; culture; metaphor; translation Comparing Idiomatic Words in Karakalpak and English Literature.

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex to'liq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.