«FarDU­ ilmiy xabarlari» 31-jild 1-son (2025)

PARALLEL KORPUSDA LINGVOMADANIY BIRLIKLARNI LINGVISTIK TEGLASH MASALASI

Iskandarova, Aybibi

Manbada oʻqish

Annotatsiya

<p>Maqolada Chingiz Aytmatovning “Плаха”romanining o‘zbek tiliga tarjimasida metafora usuli bilan qayta yaratilgan lingvomadaniy birliklarning parallel korpusda xoslanish holatlari tahlil qilinadi. Tahlilga tortilgan lingvomadaniy birliklar turkiy tillar bo‘yicha teglash tizimi asosida annotatsiyalanadi.</p> <p>Maqolada asliyat tilidan maqsad tiliga o‘girish jarayonida paydo bo‘ladigan&nbsp; gap konstruksiyalaridagi farqlar SmartCat texnologiyasi asosida jadvalda ko‘rsatilgan. Shuningdek, tarjimadagi muqobil va muqobil bo‘lmagan turg‘un birikmalarning tarkibi haqida&nbsp; fikr bildiriladi.</p>

parallel korpusmetaforamuqobil va muqobil bo‘lmagan frazemalarlingvomadaniy birlikxoslanishteglashSmartCat texnologiyasi.parallel corpusmetaphoralternative and non-alternative idioms

Metadata manbasi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex toʻliq matnni saqlamaydi, manbaga havola beradi.

Iqtibos olish

APA 7 
Iskandarova, Aybibi (2025). PARALLEL KORPUSDA LINGVOMADANIY BIRLIKLARNI LINGVISTIK TEGLASH MASALASI. «FarDU­ ilmiy xabarlari», 31(1).
GOST R 7.0.5 
Iskandarova, Aybibi PARALLEL KORPUSDA LINGVOMADANIY BIRLIKLARNI LINGVISTIK TEGLASH MASALASI // «FarDU­ ilmiy xabarlari». 2025. Т. 31. № 1.
BibTeX 
@article{aybibi2025,
  author  = {Iskandarova, Aybibi},
  title   = {PARALLEL KORPUSDA LINGVOMADANIY BIRLIKLARNI LINGVISTIK TEGLASH MASALASI},
  journal = {«FarDU­ ilmiy xabarlari»},
  year    = {2025},
  volume  = {31},
  number  = {1}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Iskandarova, Aybibi
TI  - PARALLEL KORPUSDA LINGVOMADANIY BIRLIKLARNI LINGVISTIK TEGLASH MASALASI
JO  - «FarDU­ ilmiy xabarlari»
PY  - 2025
VL  - 31
IS  - 1
ER  -