Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова 6-том 2-нөмір (2023)
EXPRESSION OF A NARRATIVE INDIRECT SPEECH IN UNRELATED LANGUAGES (on the example of Uzbek and French)
Бахшилло Нематуллоевич Сайфуллаев
Аңдатпа
The article is devoted to one of the important directions of the category of communicative purpose - someone else's speech and its second type, i.e. indirect speech in French and Uzbek. It focuses on the ways of narrative indirect speech in unrelated languages, which are divided according to the content and grammatical signs in the sentence. At the same time, the functional and semantic features of narrative indirect speech in the text in French and Uzbek are explained. Indirectness is formed in a syntactic and morphological way. Morphological indirectness is characteristic of the Uzbek language among the compared languages. In French, unlike Uzbek, indirectness is formed only syntactically. In the Uzbek language, syntactic indirectness has the grammatical form of a simple sentence, but complex in content. In French, such sentences are expressed by a subordinate clause. In this case, the sentences of the main and subordinate clauses coincide in time.
чужая речь, косвенная речь, текст, авторская речь, морфологический прием, синтаксический прием, повествовательная косвенная речь, главное предложное, придаточное предложение, лексическая единица, лицо и согласование времёнsomeone else's speech, indirect speech, text, author's speech, morphological device, syntactic device, narrative indirect speech, main prepositional, subordinate clause, lexical unit, person and tenseso‘zga nutq, o‘zlashtirma nutq, , matn, muallif nutqi, morfologik vosita, sintaktik usul, o‘zlashtirma xabar, bosh gap, ergash gap, leksik birlik, shaxs va zamon moslashuvi
Метадеректер дереккөзі: журналдың OAI-PMH архиві · Sindex толық мәтінді сақтамайды, дереккөзге сілтеме береді.