Ma’mun Science Ҷилди 4 № 4 (2026)

ABU RAYHON BERUNIYNING “OSOR UL-BOQIYA” ASARI VA UNING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA SHARQ RUHI HAMDA KONTEKSTUAL O`ZIGA XOSLIKNI SAQLASH

Xusainova Shaxnozabonu Ergashevna

Дар манбаъ хондан PDF

Аннотатсия

This article shows the similarities and differences encountered in the process of translating Abu Rayhan Beruni`s "Relics of Ancient Peoples" from the original language into English. In particular, the way in which words related to a certain field are expressed in Uzbek and English is analyzed based on the reasons.

Abu Rayhan Beruni, Osar ul-baqiya, translation, Oriental spirit, cultural realities, scientific heritage, transliteration, methodological equivalenceАбу Райхан Беруни, «Осар уль-бакия», перевод, восточный дух, культурные реалии, научное наследие, транслитерация, методологическая эквивалентностьAbu Rayhon Beruniy, Osor ul-boqiya, tarjima, Sharqona ruh, madaniy realiyalar, ilmiy meros, transliteratsiya, uslubiy ekvivalentlik

Манбаи метамаълумот: бойгонии OAI-PMH-и маҷалла · Sindex матни пурраро нигоҳ намедорад, ба манбаъ пайванд медиҳад.

Иқтибос гирифтан

APA 7 
Xusainova Shaxnozabonu Ergashevna (2026). ABU RAYHON BERUNIYNING “OSOR UL-BOQIYA” ASARI VA UNING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA SHARQ RUHI HAMDA KONTEKSTUAL O`ZIGA XOSLIKNI SAQLASH. Ma’mun Science, 4(4).
GOST R 7.0.5 
Xusainova Shaxnozabonu Ergashevna ABU RAYHON BERUNIYNING “OSOR UL-BOQIYA” ASARI VA UNING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA SHARQ RUHI HAMDA KONTEKSTUAL O`ZIGA XOSLIKNI SAQLASH // Ma’mun Science. 2026. Т. 4. № 4.
BibTeX 
@article{ergashevna2026,
  author  = {Xusainova Shaxnozabonu Ergashevna},
  title   = {ABU RAYHON BERUNIYNING “OSOR UL-BOQIYA” ASARI VA UNING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA SHARQ RUHI HAMDA KONTEKSTUAL O`ZIGA XOSLIKNI SAQLASH},
  journal = {Ma’mun Science},
  year    = {2026},
  volume  = {4},
  number  = {4}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Xusainova Shaxnozabonu Ergashevna
TI  - ABU RAYHON BERUNIYNING “OSOR UL-BOQIYA” ASARI VA UNING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA SHARQ RUHI HAMDA KONTEKSTUAL O`ZIGA XOSLIKNI SAQLASH
JO  - Ma’mun Science
PY  - 2026
VL  - 4
IS  - 4
ER  -