Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) Том 49 № 2 (2023) · с. 115-132

PECULIARITY OF EDITING TEXTS TRANSLATED FROM ENGLISH: LANGUAGE HIERARCHY AND EQUIVALENCE

Madvaliev, Orifjon

Читать на сайте источника PDF

Аннотация

Recently, the number of translations from the original, including English, has increased. However, their quality and level of editing vary. The article deals with the peculiarities of editing text translated from English, the features of the language hierarchy in translation, and the issues of ensuring equivalence, which enable translators, editors, publishers and journalists to evaluate the consistency of the source text with the target Uzbek text. The results obtained determine the level of coherence, understandability and equivalence of the translated texts, and provide users with a quality product.

translationeditinglanguage hierarchyphonemegraphememorphemewordphrasesentencealternative

Источник метаданных: OAI-PMH архив журнала · Sindex не хранит полный текст, а даёт ссылку на источник.

Цитировать

APA 7 
Madvaliev, Orifjon (2023). PECULIARITY OF EDITING TEXTS TRANSLATED FROM ENGLISH: LANGUAGE HIERARCHY AND EQUIVALENCE. Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 49(2), 115-132.
GOST R 7.0.5 
Madvaliev, Orifjon PECULIARITY OF EDITING TEXTS TRANSLATED FROM ENGLISH: LANGUAGE HIERARCHY AND EQUIVALENCE // Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал). 2023. Т. 49. № 2. С. 115-132.
BibTeX 
@article{orifjon2023,
  author  = {Madvaliev, Orifjon},
  title   = {PECULIARITY OF EDITING TEXTS TRANSLATED FROM ENGLISH: LANGUAGE HIERARCHY AND EQUIVALENCE},
  journal = {Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал)},
  year    = {2023},
  volume  = {49},
  number  = {2},
  pages   = {115-132}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Madvaliev, Orifjon
TI  - PECULIARITY OF EDITING TEXTS TRANSLATED FROM ENGLISH: LANGUAGE HIERARCHY AND EQUIVALENCE
JO  - Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал)
PY  - 2023
VL  - 49
IS  - 2
SP  - 115
EP  - 132
ER  -