Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) Volume 51 Issue 4 (2023) · pp. 92-98
BASIC PRINCIPLES OF PHRASEOLOGICAL UNITS TRANSLATION IN ARTISTIC TEXTS
Imyaminova, Shukhratkhon
Abstract
The article is devoted to studying the principles of translating phraseological units from German into Uzbek in a literary text. When analyzing the criteria for translating phraseological units from German into Uzbek, the method of comparative study was used. In the direct translation of works related to the genre of fairy tales, both completely coinciding and partially coinciding and having no equivalents of phraseological units were found. Consequently, there is a need for a comparative study of these problems due to the general incompatibility of phraseological units that causes particular difficulties for translators. Translating phraseological units is a complex process that requires great skill from translators. The novelty of this work lies in the author's desire to develop translation criteria through a comparative analysis of various theories and concepts. Even though this article does not provide a complete solution to the problem of translating phraseological units, it can provide important assistance for further research.
translationphraseological unitGermanUzbek languageartistic text
Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.