Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) Volume 53 Issue 6 (2023) · pp. 287-296
EXCERPTS FROM THE WORK OF ALISHER NAVOI IN THE FIRST CHRESTOMATS
Tajibayeva, Ozoda
Abstract
Over the past centuries, the works of poets and writers have been presented to readers in the form of various collections, and anthologies. To convey to the modern reader the literary heritage of past centuries, scientists have cited excerpts from the biography and work of this writer in anthologies. The book “Turkish Reader,” compiled by the orientalist scholar I. N. Berezin, is considered one of the first sources introducing Russian and other orientalists to examples of Turkish literature. To compile his anthology, Berezin uses handwritten copies of Turkic-speaking writers from Russian libraries. He gives the text of each work in Old Uzbek writing. The anthology also includes excerpts based on the sources of Alisher Navoi’s works. The article analyzes the translational status of excerpts from Navoi's works.
collectionreaderhandwritten sourcetexttranslation
Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.