World of Philology Volume 5 Issue 02 (2026) · pp. 207-213
MADANIYATLARARO YUMORDA PRAGMATIK XATOLAR: INGLIZ, RUS VA O‘ZBEK TILLARI MISOLIDA
Mubashirxon Odilbek o‘g‘li, Bektoshev
Abstract
Ushbu maqola turli madaniyatlarda hazil va yumorning lingvistik ifodalanishi va uni idrok etish mexanizmlarini qiyosiy o‘rganishga bag‘ishlangan. Tadqiqotning asosiy e’tibori ingliz, rus va o‘zbek tillarida hazil qilishning pragmatik jihatlari, xususan, bir madaniyatda yaratilgan yumor boshqa madaniyat vakillari tomonidan nima uchun to‘g‘ri tushunilmasligi yoki qabul qilinmasligi masalasiga qaratilgan. Asosiy diqqat hazilning muvaffaqiyatsizligiga olib keladigan pragmatik xatolar tahliliga qaratilgan bo‘lib, ular ikki turga: sosiopragmatik (madaniy kontekstni noto‘g‘ri baholash) va pragmalingvistik (tilni noto‘g‘ri qo‘llash) xatolarga ajratilgan. Maqolada har bir til uchun misollar keltirilib, madaniy istiorlarning yetishmasligi, lingvistik vositalarning o‘ziga xosligi va hazil mavzularidagi madaniy farqlar asosiy to‘siqlar sifatida ko‘rsatilgan.
pragmatik xato, madaniyatlararo muloqat, lingvistik to‘siq, hazil, kinoya, madaniy kontekst, nutq harakati
Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.