Хорижий лингвистика ва лингводидактика Volume 3 Issue 5 (2025) · pp. 222-227

TASAVVUF POETIKASI TARJIMASIDA “RUHIY SEMANTIKA” MODELI: (transkultural kontekstda universal va lokal jihatlar)

Abdurakhmanova,, Makhfuza, Абдурахмонова, Махфуза, Abduraxmonova, Mahfuza

Read at source PDF

Abstract

Mazkur maqola tasavvufiy poetika terminlarini tarjima qilishda duch kelinadigan murakkabliklarni o‘rganadi. Tadqiqotda an’anaviy lingvistik yondashuvlar yetarli emasligi, terminlarning ruhiy, ontologik va poetik qatlamlari yo‘qolishi aniqlangan. Shu asosda “ruhiy semantika” modeli taklif etildi. Ushbu model tarjimani nafaqat lingvistik, balki ruhiy, madaniy va estetik kontekstda amalga oshirish imkonini beradi. Tadqiqot transkultural kontekstda universal ruhiy mazmun va lokal poetik shakllarni uyg‘unlashtirishga qaratilgan yondashuvni ko‘rsatadi. Natijalar shuni isbotlaydiki, “ruhiy semantika” modeli tasavvufiy matnlarning tarjimasida samarali vosita bo‘lib, tarjimonni madaniyatlararo va ruhiy ijodkor sifatida talqin qiladi.

tasavvufiy poetika, ruhiy semantika, tarjima, transkultural yondashuv, poetik qatlamlar, ontologik qatlamlar.

Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.

Cite

APA 7 
Abdurakhmanova,, Makhfuza, Абдурахмонова, Махфуза & Abduraxmonova, Mahfuza (2025). TASAVVUF POETIKASI TARJIMASIDA “RUHIY SEMANTIKA” MODELI: (transkultural kontekstda universal va lokal jihatlar). Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(5), 222-227.
GOST R 7.0.5 
Abdurakhmanova,, Makhfuza, Абдурахмонова, Махфуза, Abduraxmonova, Mahfuza TASAVVUF POETIKASI TARJIMASIDA “RUHIY SEMANTIKA” MODELI: (transkultural kontekstda universal va lokal jihatlar) // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. 2025. Т. 3. № 5. С. 222-227.
BibTeX 
@article{makhfuza2025,
  author  = {Abdurakhmanova,, Makhfuza and Абдурахмонова, Махфуза and Abduraxmonova, Mahfuza},
  title   = {TASAVVUF POETIKASI TARJIMASIDA “RUHIY SEMANTIKA” MODELI: (transkultural kontekstda universal va lokal jihatlar)},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year    = {2025},
  volume  = {3},
  number  = {5},
  pages   = {222-227}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Abdurakhmanova,, Makhfuza
AU  - Абдурахмонова, Махфуза
AU  - Abduraxmonova, Mahfuza
TI  - TASAVVUF POETIKASI TARJIMASIDA “RUHIY SEMANTIKA” MODELI: (transkultural kontekstda universal va lokal jihatlar)
JO  - Хорижий лингвистика ва лингводидактика
PY  - 2025
VL  - 3
IS  - 5
SP  - 222
EP  - 227
ER  -