Хорижий лингвистика ва лингводидактика 4-том 3-сан (2026) · 21-30-беттер
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ДООБУЧЕНИЯ МУЛЬТИЯЗЫЧНЫХ НЕЙРОСЕТЕВЫХ МОДЕЛЕЙ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА ДЛЯ УЗБЕКСКО-РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ПАРЫ
Fazliddinov, Khurshid, Фазлиддинов, Хуршид, Fazliddinov, Xurshid
Аннотация
В статье представлен сопоставительный анализ шести мультиязычных моделей нейронного машинного перевода (NLLB-200, M2M-100, mBART-50, OPUS-MT, Google Neural MT, SeamlessM4T) применительно к узбекско-русской языковой паре. Описан процесс дообучения (fine-tuning) указанных моделей на параллельном корпусе объёмом 185 тыс. выровненных сегментов. Качество перевода оценивалось по метрикам BLEU, chrF и TER. Результаты экспериментов показали, что наибольший прирост качества после дообучения демонстрирует модель NLLB-200-3.3B, достигшая значения BLEU 31,6 в направлении узбекский-русский. Обсуждены типичные ошибки каждой модели, предложены рекомендации по выбору архитектуры и стратегии дообучения для низкоресурсных тюркских языков.
нейронный машинный перевод, дообучение моделей, узбекско-русская языковая пара, NLLB-200, M2M-100, mBART-50, низкоресурсные языки, BLEU, трансферное обучение.
Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.