Хорижий лингвистика ва лингводидактика Ҷилди 4 № 5 (2026) · Саҳифаҳои 625-630

“SA’DIY SHEROZIYNING “BOʻSTON”VA “GULISTON” ASARLARIDAGI HIKOYATLARNING BADIIY TARJIMASIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING TALQINI

Goyibov, Umarjon, Гойибов, Умаржон, Gʻoyibov, Umarjo

Дар манбаъ хондан PDF

Аннотатсия

Maqola Sa’diy Sheroziyning “Boʻston” va “Guliston” asarlaridagi hikoyatlar badiiy tarjimasida onomastik birliklar – antroponimlar, toponimlar va poetonimlarning talqinini tahlil qiladi. Tadqiqotda fors-tojik madaniy konnotatsiyalar, diniy-religioz ishoratlar va tarixiy-ijtimoiy realiyalarni yetkazishdagi tarjima muammolari koʻrib chiqiladi. Transkripsiya, transliteratsiya, kalkalash, funksional-ekvivalentlik, madaniy moslashtirish hamda tavsifiy tarjima kabi usullar samaradorligi solishtiriladi. Maqola tarjimonlar uchun nomlarni standartlashtirish, izohiy apparatdan foydalanish va madaniyatlararo adekvatlikni ta’minlash boʻyicha amaliy tavsiyalar beradi.

Sa’diy Sheroziy; Boʻston; Guliston; onomastika; antroponim; toponim; poetonim; badiiy tarjima; madaniy konnotatsiya; ekvivalentlik.

Манбаи метамаълумот: бойгонии OAI-PMH-и маҷалла · Sindex матни пурраро нигоҳ намедорад, ба манбаъ пайванд медиҳад.

Иқтибос гирифтан

APA 7 
Goyibov, Umarjon, Гойибов, Умаржон & Gʻoyibov, Umarjo (2026). “SA’DIY SHEROZIYNING “BOʻSTON”VA “GULISTON” ASARLARIDAGI HIKOYATLARNING BADIIY TARJIMASIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING TALQINI. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(5), 625-630.
GOST R 7.0.5 
Goyibov, Umarjon, Гойибов, Умаржон, Gʻoyibov, Umarjo “SA’DIY SHEROZIYNING “BOʻSTON”VA “GULISTON” ASARLARIDAGI HIKOYATLARNING BADIIY TARJIMASIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING TALQINI // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. 2026. Т. 4. № 5. С. 625-630.
BibTeX 
@article{umarjon2026,
  author  = {Goyibov, Umarjon and Гойибов, Умаржон and Gʻoyibov, Umarjo},
  title   = {“SA’DIY SHEROZIYNING “BOʻSTON”VA “GULISTON” ASARLARIDAGI HIKOYATLARNING BADIIY TARJIMASIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING TALQINI},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year    = {2026},
  volume  = {4},
  number  = {5},
  pages   = {625-630}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Goyibov, Umarjon
AU  - Гойибов, Умаржон
AU  - Gʻoyibov, Umarjo
TI  - “SA’DIY SHEROZIYNING “BOʻSTON”VA “GULISTON” ASARLARIDAGI HIKOYATLARNING BADIIY TARJIMASIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING TALQINI
JO  - Хорижий лингвистика ва лингводидактика
PY  - 2026
VL  - 4
IS  - 5
SP  - 625
EP  - 630
ER  -