Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт Ҷилди 4 № 3 (2026) · Саҳифаҳои 390-396
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СИНОНИМОВ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Xodjimamedov, Akmal, Umedov, Abdullo
Аннотатсия
В статье рассматриваются принципы словарного описания фразеологических синонимов русского и узбекского языков. Анализируется соотношение смысловой близости, образной основы, оценочной окраски и стилистической закрепленности устойчивых сочетаний, входящих в один синонимический ряд. Особое внимание уделяется критериям разграничения полных и частичных соответствий, а также способам представления национально обусловленных различий в двуязычной лексикографической практике. Предлагается модель словарной фиксации, которая включает толкование, указание на оттенки значения, сферу употребления, структурный тип и возможные переводные соответствия.
фразеология, фразеологический синоним, лексикография, семантика, сопоставительное языкознание, русский язык, узбекский язык, устойчивое сочетание, словарное описание, переводное соответствие
Манбаи метамаълумот: бойгонии OAI-PMH-и маҷалла · Sindex матни пурраро нигоҳ намедорад, ба манбаъ пайванд медиҳад.