Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт Том 4 № 4 (2026) · с. 712-716

CHALLENGES OF INTERPRETING CULTURAL REFERENCES IN SIMULTANEOUS TRANSLATION

Boboev, Nasim, Yorbekova, Dilorom, Fayzullaev, Umidullo

Читать на сайте источника PDF

Аннотация

This article analyzes the main difficulties encountered in translating cultural references in the process of simultaneous interpretation. The correct translation of elements such as cultural information, historical events, national values, jokes, expressions and metaphors requires simultaneous interpreters not only high language competence, but also deep cultural knowledge and quick thinking. The article highlights the problems of loss of meaning in different cultural contexts, cultural  inconsistency, and adequate communication of information to the listener.  

qualitative approach,international conferencescultural contexts,diplomatic forums,contextual analysis

Источник метаданных: OAI-PMH архив журнала · Sindex не хранит полный текст, а даёт ссылку на источник.

Цитировать

APA 7 
Boboev, Nasim, Yorbekova, Dilorom & Fayzullaev, Umidullo (2026). CHALLENGES OF INTERPRETING CULTURAL REFERENCES IN  SIMULTANEOUS TRANSLATION. Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт, 4(4), 712-716.
GOST R 7.0.5 
Boboev, Nasim, Yorbekova, Dilorom, Fayzullaev, Umidullo CHALLENGES OF INTERPRETING CULTURAL REFERENCES IN  SIMULTANEOUS TRANSLATION // Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт. 2026. Т. 4. № 4. С. 712-716.
BibTeX 
@article{nasim2026,
  author  = {Boboev, Nasim and Yorbekova, Dilorom and Fayzullaev, Umidullo},
  title   = {CHALLENGES OF INTERPRETING CULTURAL REFERENCES IN  SIMULTANEOUS TRANSLATION},
  journal = {Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт},
  year    = {2026},
  volume  = {4},
  number  = {4},
  pages   = {712-716}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Boboev, Nasim
AU  - Yorbekova, Dilorom
AU  - Fayzullaev, Umidullo
TI  - CHALLENGES OF INTERPRETING CULTURAL REFERENCES IN  SIMULTANEOUS TRANSLATION
JO  - Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт
PY  - 2026
VL  - 4
IS  - 4
SP  - 712
EP  - 716
ER  -