Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт 4-том 5-сан (2026) · 523-526-беттер

ODIL УOQUBOV ASARLARINING TURKCHA TARJIMASIDA FRAZEOLOGIZMLARNI BERISH MASALALARI: (“DIУONАT” АSАRI MISOLIDА)

Пулатов, Улугбек

Булактан окуу PDF

Аннотация

Ushbu maqolada badiiy asarlarda frazeologik birliklar, xususan, maqol iboralarni tarjima qilishning nazariy va amaliy jihatlari yoritilgan. Tadqiqotning maqsadi – badiiy matnlardagi maqol va iboralarning tarjima ekvivalentligini ta’minlashda uchraydigan lingvomadaniy to‘siqlarni aniqlash hamda ularni bartaraf etishning samarali strategiyalarini ishlab chiqishdir. Ishda qiyosiy-tahliliy usullar qo‘llanilgan. Natijada iboralarni tarjima qilishda ekvivalentlik (adekvatlik), muvofiqlik va nomuvofiqlik kabi tarjima usullarining samaradorligi asoslab berildi hamda badiiy matndagi iboraviy yo‘qotishlarni qoplash mezonlari taklif etilgan.

frazeologiya, maqol va iboralar, badiiy tarjima, lingvomadaniy kompetensiya, tarjima ekvivalentligi.

Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.

Цитата алуу

APA 7 
Пулатов, Улугбек (2026). ODIL УOQUBOV ASARLARINING TURKCHA TARJIMASIDA FRAZEOLOGIZMLARNI BERISH MASALALARI: (“DIУONАT” АSАRI MISOLIDА). Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт, 4(5), 523-526.
GOST R 7.0.5 
Пулатов, Улугбек ODIL УOQUBOV ASARLARINING TURKCHA TARJIMASIDA FRAZEOLOGIZMLARNI BERISH MASALALARI: (“DIУONАT” АSАRI MISOLIDА) // Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт. 2026. Т. 4. № 5. С. 523-526.
BibTeX 
@article{улугбек2026,
  author  = {Пулатов, Улугбек},
  title   = {ODIL УOQUBOV ASARLARINING TURKCHA TARJIMASIDA FRAZEOLOGIZMLARNI BERISH MASALALARI: (“DIУONАT” АSАRI MISOLIDА)},
  journal = {Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт},
  year    = {2026},
  volume  = {4},
  number  = {5},
  pages   = {523-526}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Пулатов, Улугбек
TI  - ODIL УOQUBOV ASARLARINING TURKCHA TARJIMASIDA FRAZEOLOGIZMLARNI BERISH MASALALARI: (“DIУONАT” АSАRI MISOLIDА)
JO  - Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт
PY  - 2026
VL  - 4
IS  - 5
SP  - 523
EP  - 526
ER  -