Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт 4-том 6-нөмір (2026) · 347-352-беттер

INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY TERMINLARNING SEMANTIK EKVIVALENTLIGI MUAMMOSI: TARJIMA VA NORMATIV ANIQLIK MASALALARI

Xidirov, Sherzod

Дереккөзден оқу PDF

Аңдатпа

Maqola ingliz va o‘zbek tillarida huquqiy terminlarning semantik ekvivalentligi masalasini o‘rganadi. Tadqiqotda turli huquq tizimlari, tarixiy rivojlanish va institutsional tafovutlar sababli to‘liq ekvivalentlik har doim mavjud emasligi ko‘rsatildi. Terminlarning qisman va nol ekvivalentlik holatlari tarjimada semantik siljish va normativ noaniqlikni keltirib chiqarishi mumkin. Maqolada terminlarni baholash mezonlari - semantik, funksional, tizimiy, pragmatik va normativ aniqlik - taklif etilgan. Shuningdek, ko‘p bosqichli ekvivalentlik modeli ishlab chiqilgan: konseptual tahlil, qiyosiy-huquqiy tahlil va funksional moslashtirish. Tadqiqot natijalari huquqiy tarjima amaliyotinitakomillashtirish, terminologik standartlashtirishni rivojlantirish va maxsus ikki tilli huquqiy baza yaratishga xizmat qiladi.

huquqiy terminsemantik ekvivalentliktarjimanormativ aniqlikqiyosiy tahlilto‘liq ekvivalentqisman ekvivalentnol ekvivalentikki tilli baza

Метадеректер дереккөзі: журналдың OAI-PMH архиві · Sindex толық мәтінді сақтамайды, дереккөзге сілтеме береді.

Дәйексөз алу

APA 7 
Xidirov, Sherzod (2026). INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY TERMINLARNING SEMANTIK EKVIVALENTLIGI MUAMMOSI: TARJIMA VA NORMATIV ANIQLIK MASALALARI. Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт, 4(6), 347-352.
GOST R 7.0.5 
Xidirov, Sherzod INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY TERMINLARNING SEMANTIK EKVIVALENTLIGI MUAMMOSI: TARJIMA VA NORMATIV ANIQLIK MASALALARI // Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт. 2026. Т. 4. № 6. С. 347-352.
BibTeX 
@article{sherzod2026,
  author  = {Xidirov, Sherzod},
  title   = {INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY TERMINLARNING SEMANTIK EKVIVALENTLIGI MUAMMOSI: TARJIMA VA NORMATIV ANIQLIK MASALALARI},
  journal = {Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт},
  year    = {2026},
  volume  = {4},
  number  = {6},
  pages   = {347-352}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Xidirov, Sherzod
TI  - INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY TERMINLARNING SEMANTIK EKVIVALENTLIGI MUAMMOSI: TARJIMA VA NORMATIV ANIQLIK MASALALARI
JO  - Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт
PY  - 2026
VL  - 4
IS  - 6
SP  - 347
EP  - 352
ER  -