Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт 4-том 8-сан (2026) · 101-104-беттер

DIN ARBOBLARI NUTQIDAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI SINXRON TARJIMA QILISHNING LINGVOMADANIY VA PRAGMATIK MUAMMOLARI

Alabayev, Sobitxon

Булактан окуу PDF

Аннотация

Ushbu maqolada din arboblari nutqida faol qo‘llanadigan frazeologik birliklarni sinxron tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan lingvomadaniy va pragmatik muammolar tadqiq etilgan. Xususan, xristian va islom diniy diskursiga oid iboralarning madaniy o‘ziga xosligi hamda ularni maqsad tilida munosib yuzaga chiqarish masalalari tahlil qilingan. Nutqiy muloqot jarayonida asliyatdagi diniy ohang, axloqiy da’vat va pragmatik ta’sirni saqlab qolish uchun madaniy moslashtirish, qisman ekvivalent va izohli tarjima usullarining ahamiyati ochib berilgan.

sinxron tarjima, diniy diskurs, frazeologik birliklar, lingvomadaniy tafovut, pragmatik ta’sir, madaniy moslashtirish, ekvivalentlik.

Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.

Цитата алуу

APA 7 
Alabayev, Sobitxon (2026). DIN ARBOBLARI NUTQIDAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI SINXRON TARJIMA QILISHNING LINGVOMADANIY VA PRAGMATIK MUAMMOLARI. Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт, 4(8), 101-104.
GOST R 7.0.5 
Alabayev, Sobitxon DIN ARBOBLARI NUTQIDAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI SINXRON TARJIMA QILISHNING LINGVOMADANIY VA PRAGMATIK MUAMMOLARI // Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт. 2026. Т. 4. № 8. С. 101-104.
BibTeX 
@article{sobitxon2026,
  author  = {Alabayev, Sobitxon},
  title   = {DIN ARBOBLARI NUTQIDAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI SINXRON TARJIMA QILISHNING LINGVOMADANIY VA PRAGMATIK MUAMMOLARI},
  journal = {Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт},
  year    = {2026},
  volume  = {4},
  number  = {8},
  pages   = {101-104}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Alabayev, Sobitxon
TI  - DIN ARBOBLARI NUTQIDAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI SINXRON TARJIMA QILISHNING LINGVOMADANIY VA PRAGMATIK MUAMMOLARI
JO  - Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт
PY  - 2026
VL  - 4
IS  - 8
SP  - 101
EP  - 104
ER  -