Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт 4-tom 8-san (2026) · 115-122-betler
OʻZBEK VA INGLIZ TILI PARALLEL KORPUSIDA LEKSIK-SEMANTIK XUSUSIYATLARNI IFODALASH USULLARI: SO‘Z VA IBORALAR TARJIMASI
Mirzayev, Ozod
Annotaciya
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillari parallel korpusida so‘z, ibora, frazeologik birlik hamda polisemantik so‘zlarning tarjima ekvivalentlarini aniqlash usullari tahlil qilinadi. Iboralarni tarjima qilishda so‘zma-so‘z yondashuv har doim ham kutilgan natijani bermasligi sababli kollokatsion qidiruv, kontekstual moslik, statistik tahlil va qo‘lda annotatsiya usullarining imkoniyatlari yoritiladi. Shuningdek, polisemantik birliklarni tarjima qilishda kontekstga asoslangan tarjima, Word Sense Disambiguation (WSD), back-translation hamda neyron mashina tarjimasi (NMT) mexanizmlarining ahamiyati ko‘rsatiladi. Tadqiqot natijalari parallel korpusning hajmi va sifati tarjima ekvivalentlarini avtomatik aniqlash hamda mashina tarjimasi sifatini oshirishda muhim omil ekanligini ko‘rsatadi.
parallel korpus, leksik-semantik xususiyat, frazeologik birlik, ibora, polisemantik so‘z, kollokatsiya, kontekstual moslik, statistik tarjima, WSD, neyron mashina tarjimasi, mashina tarjimasi.
Metadata derekkózi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex tolıq mátindi saqlamaydı, derekkózge silteme beredi.