Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт 4-tom 8-san (2026) · 58-62-betler

“ULUG‘BEK XAZINASI” ROMANINI RAQAMLASHTIRISH VA SEGMENTATSIYAASOSIDA O‘ZBEK–INGLIZ PARALLEL KORPUS BAZASINI SHAKLLANTIRISH

Azimov R.B.

Derekkózde oqıw PDF

Annotaciya

Maqolada Odil Yoqubovning “Ulug‘bek xazinasi” romanini raqamlashtirish, strukturaviyvalingvistik segmentatsiyalash hamda inglizcha tarjimasi bilan o‘zbek–ingliz parallel korpus bazasini shakllantirishmodeli ishlab chiqiladi. Badiiy-tarixiy matnda abzas va gap chegaralarining tarjimada muntazamsaqlanmasligi,dialog, izohlash, kompressiya, tarixiy realiyalar va atoqli otlar 1:1 moslikni buzishi asosiy metodologikmuammosifatida belgilanadi. Taklif etilgan modelda nashr metadata-si, raw va normalized matn qatlamlari, qism-bob-abzas-gap ierarxiyasi, barqaror segment identifikatorlari hamda 1:1, 1:n, n:1, n:mva null alignmentmunosabatlari yagona tizimga birlashtiriladi. TEI P5 tamoyillari va relyatsion ma’lumotlar modeli asosidakorpusning qayta tekshirilishi, versiyalanishi va keyingi semantik annotatsiyaga tayyorligi ta’minlanadi

parallel korpusraqamlashtirishsegmentatsiyaalignmentTEI P5, tarixiy romanbadiiytarjimao‘zbek tili, ingliz tilikorpus bazasi.

Metadata derekkózi: jurnal OAI-PMH arxivi · Sindex tolıq mátindi saqlamaydı, derekkózge silteme beredi.

Dáyeksóz alıw

APA 7 
Azimov R.B. (2026). “ULUG‘BEK XAZINASI” ROMANINI RAQAMLASHTIRISH VA SEGMENTATSIYAASOSIDA O‘ZBEK–INGLIZ PARALLEL KORPUS BAZASINI SHAKLLANTIRISH. Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт, 4(8), 58-62.
GOST R 7.0.5 
Azimov R.B. “ULUG‘BEK XAZINASI” ROMANINI RAQAMLASHTIRISH VA SEGMENTATSIYAASOSIDA O‘ZBEK–INGLIZ PARALLEL KORPUS BAZASINI SHAKLLANTIRISH // Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт. 2026. Т. 4. № 8. С. 58-62.
BibTeX 
@article{r.b.2026,
  author  = {Azimov R.B.},
  title   = {“ULUG‘BEK XAZINASI” ROMANINI RAQAMLASHTIRISH VA SEGMENTATSIYAASOSIDA O‘ZBEK–INGLIZ PARALLEL KORPUS BAZASINI SHAKLLANTIRISH},
  journal = {Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт},
  year    = {2026},
  volume  = {4},
  number  = {8},
  pages   = {58-62}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Azimov R.B.
TI  - “ULUG‘BEK XAZINASI” ROMANINI RAQAMLASHTIRISH VA SEGMENTATSIYAASOSIDA O‘ZBEK–INGLIZ PARALLEL KORPUS BAZASINI SHAKLLANTIRISH
JO  - Яшил иқтисодиёт ва тараққиёт
PY  - 2026
VL  - 4
IS  - 8
SP  - 58
EP  - 62
ER  -