«FarDU­ ilmiy xabarlari» 7-том 3-сан (2026)

Lakuna tarjimasida strategiyalarida madaniy ma’no yo‘qotish: ideologik, pragmatik va kognitiv yondashuvlar

Latipov, Sherzod

Булактан окуу

Аннотация

Mazkur maqolada tarjima jarayonida lakuna fenomeni natijasida yuzaga keladigan madaniy va lingvistik ma’no yo‘qotishlari hamda ularni bartaraf etish strategiyalari tahlil qilinadi. Lakuna ideologik, pragmatik va kognitiv darajalarda kommunikativ buzilishlarga sabab bo‘lib, tarjimada stereotiplarning shakllanishi yoki buzilishiga olib kelishi mumkin. Tadqiqotda Bassnett, Katan, Wierzbicka, Blum-Kulka va Vinay–Darbelnet nazariyalari asosida lakunaning tarjima strategiyalariga ta’siri yoritiladi. Natijada lakuna tarjimada nafaqat lingvistik, balki ideologik va madaniy tanlovlar bilan bog‘liq murakkab hodisa ekanligi aniqlanadi.

lakunamadaniy ma’no yo‘qolishitarjima strategiyalariideologiyapragmatikakognitiv lingvistikakompensatsiyaadaptatsiyaxorijlashtirishlacuna

Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.

Цитата алуу

APA 7 
Latipov, Sherzod (2026). Lakuna tarjimasida strategiyalarida madaniy ma’no yo‘qotish: ideologik, pragmatik va kognitiv yondashuvlar. «FarDU­ ilmiy xabarlari», 7(3).
GOST R 7.0.5 
Latipov, Sherzod Lakuna tarjimasida strategiyalarida madaniy ma’no yo‘qotish: ideologik, pragmatik va kognitiv yondashuvlar // «FarDU­ ilmiy xabarlari». 2026. Т. 7. № 3.
BibTeX 
@article{sherzod2026,
  author  = {Latipov, Sherzod},
  title   = {Lakuna tarjimasida strategiyalarida madaniy ma’no yo‘qotish: ideologik, pragmatik va kognitiv yondashuvlar},
  journal = {«FarDU­ ilmiy xabarlari»},
  year    = {2026},
  volume  = {7},
  number  = {3}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Latipov, Sherzod
TI  - Lakuna tarjimasida strategiyalarida madaniy ma’no yo‘qotish: ideologik, pragmatik va kognitiv yondashuvlar
JO  - «FarDU­ ilmiy xabarlari»
PY  - 2026
VL  - 7
IS  - 3
ER  -