«FarDU­ ilmiy xabarlari» 31-том 6-сан (2025)

ABDULLA QODIRIYNING “MEHROBDAN CHAYON” ROMANIDA MILLIYLIK IFODASI: REALIYALAR VA ULARNING INGLIZCHA TARJIMADAGI TALQINI

Toshmatova, Saida

Булактан окуу

Аннотация

<p><em>Ushbu maqolada muayyan xalqning milliyligini ifodalovchi lingvomadaniy birliklar — realiyalar hamda ularning badiiy matndagi o‘rni tahlil qilinadi. Xususan, Abdulla Qodiriyning “Mehrobdan Chayon” romanida uchraydigan realiyalar va ularni ingliz tiliga tarjima qilish tamoyillari yoritib beriladi. Shuningdek, tarjima jarayonida tarjimon duch keladigan milliy-madaniy elementlarni boshqa tilga o‘tkazish bilan bog‘liq muammolar ochib beriladi hamda ularning tarjimada ifodalanishiga oid masalalar ko‘rib chiqiladi.</em></p>

milliylikrealiyalarlakunalarmilliy semantikastereotiplarmetaforamubolag’akinoyaetnografik birliklarekvivalent

Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.

Цитата алуу

APA 7 
Toshmatova, Saida (2025). ABDULLA QODIRIYNING “MEHROBDAN CHAYON” ROMANIDA MILLIYLIK IFODASI: REALIYALAR VA ULARNING INGLIZCHA TARJIMADAGI TALQINI. «FarDU­ ilmiy xabarlari», 31(6).
GOST R 7.0.5 
Toshmatova, Saida ABDULLA QODIRIYNING “MEHROBDAN CHAYON” ROMANIDA MILLIYLIK IFODASI: REALIYALAR VA ULARNING INGLIZCHA TARJIMADAGI TALQINI // «FarDU­ ilmiy xabarlari». 2025. Т. 31. № 6.
BibTeX 
@article{saida2025,
  author  = {Toshmatova, Saida},
  title   = {ABDULLA QODIRIYNING “MEHROBDAN CHAYON” ROMANIDA MILLIYLIK IFODASI: REALIYALAR VA ULARNING INGLIZCHA TARJIMADAGI TALQINI},
  journal = {«FarDU­ ilmiy xabarlari»},
  year    = {2025},
  volume  = {31},
  number  = {6}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Toshmatova, Saida
TI  - ABDULLA QODIRIYNING “MEHROBDAN CHAYON” ROMANIDA MILLIYLIK IFODASI: REALIYALAR VA ULARNING INGLIZCHA TARJIMADAGI TALQINI
JO  - «FarDU­ ilmiy xabarlari»
PY  - 2025
VL  - 31
IS  - 6
ER  -