«FarDU ilmiy xabarlari» Том 31 № 3 (2025)
INGLIZ TILIDAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING ANTONIMIYASI BILAN BOG‘LIQ AYRIM MASALALAR
Galimullina, Luiza
Аннотация
<p>Ushbu maqola frazeologiyani uning alohida tarkibiy qismlaridan farqli ravishda mustaqil lingvistik yo‘nalish sifatida aniqlashga harakat qiladi. Maqolada frazeologik antonimiya, ya’ni ildiz va affiksal antonimiya mavzusi ko‘rib chiqiladi. Zamonaviy ingliz tilida qarama-qarshilikni tashkil qiluvchi beshta kontekst tizimli qarama-qarshilik qonuniyatlarini aniqlash maqsadida tahlil qilinadi. Shuningdek, antonimlarga ega frazeologik birliklar tahlil qilinib, ikkita qarama-qarshilik turi ajratiladi: biri – birlik ichida ichki qarama-qarshilik, ikkinchisi esa tashqi bo‘lib, faqat ma’lum iboralarda namoyon bo‘ladi. Tadqiqotning metodologik asosi frazeologik antonimlarni tarjima nuqtayi nazaridan o‘rganish bo‘lib, bu antonimik birliklardagi turli xil leksik integratsiya va tarkibiy qismlarning almashtirilishi munosabatlarini tahlil qilish imkonini beradi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, antonimiya yuqori darajada jamlangan kontekstlarda muntazam qo‘llaniladigan frazeologik birliklarga alohida e’tibor qaratish lozim.</p>
frazeologik birlikyaxlit idiomatik ma’nosemantik universaliyaantonimiyaaffiksal antonimiyaleksik integratsiyaleksik moslashuvchanlikleksik-semantik daraja.Phraseological unitintegral idiomatic meaning
Источник метаданных: OAI-PMH архив журнала · Sindex не хранит полный текст, а даёт ссылку на источник.