«FarDU ilmiy xabarlari» Том 30 № 6 (2024)
TILLARARO YOZISHMALAR FRAZEOLOGIYANI BOYITISH VA TIL IZOMORFIZMI VA ALLOMORFIZMINI ANIQLASH OMILI SIFATIDA
Алиева, Навруза
Аннотация
<p><em>Ushbu maqolada ommaviy axborotlashtirish va globallashuvning til aloqalariga ta’siri ko‘rib chiqiladi, ingliz, rus va o‘zbek tillarida frazeologik birliklarning shakllanishi va o‘zlashtirilishiga alohida e’tibor qaratiladi. Unda frazeologik birliklarning izomorfik va allomorfik xususiyatlari o‘rganiladi, ularning semantik, strukturaviy va madaniy jihatlari tahlil qilinadi. Ommaviy axborot vositalaridan olingan misollarga tayangan holda, tadqiqot tillardagi ma’noni saqlab qolish yoki o‘zgartirishda madaniy moslashuv va tarjima strategiyalarining rolini ta’kidlaydi. Ommaviy axborot vositalarining frazeologik birliklarini an’anaviy tarzda qayta ko‘rib chiqilgan, kompyuter va ommaviy axborot vositalariga xos toifalarga ajratish taklif etiladi, bu frazeologiyaning texnologik taraqqiyot va Internet ta’siriga javoban rivojlanayotgan tabiatini aks ettiradi. Natijalar frazeologik birliklar madaniy tushunchalar bilan chuqur bog‘langanligini ko‘rsatib, ularning madaniyatlararo muloqot va lingvistik tahlildagi ahamiyatini ko‘rsatadi. Ushbu tadqiqot frazeologik birliklarning pragmalingvistik xususiyatlari va ularning ko‘p tilli va ko‘p madaniyatli kontekstlarda dolzarbligi haqida qimmatli ma’lumot beradi.</em></p>
Frazeologik birliklarizomorfizmallomorfizmmadaniyatlararo muloqottil kontaktimadaniy moslashuvpragmalingvistikamediadiskursko‘p tillilikgloballashuv
Источник метаданных: OAI-PMH архив журнала · Sindex не хранит полный текст, а даёт ссылку на источник.