«FarDU ilmiy xabarlari» Ҷилди 30 № 5 (2024)
Ingliz va O‘zbek Raqs Terminologiyalarida Iboralar va So‘z Birikmalardan Foydalanishning Ahamiyati
Khudoyberdieva, Oyjamol
Аннотатсия
Ushbu maqolada ingliz va oʻzbek tillarining raqs terminologiyalarida ibora va birikmalarning ahamiyati oʻrganiladi. U iboralarning alohida tarkibiy qismlarining so‘zma-so‘z talqinidan tashqari ma’nolarni bildiradigan turg‘un iboralar sifatida aniq ta’rifi bilan boshlanadi. Iboralarning yaxlit ma’noga ega barqaror lingvistik birliklar sifatida qanday ishlashini ta’kidlab, tadqiqot raqsning texnik va ekspressiv tilini boyitishdagi rolini ko‘rsatilgan. Tahlil natijasida ingliz va oʻzbek raqs atamalaridan bir qator idiomatik iboralar va birikmalarni qamrab olgan boʻlib, ularning metaforaviy va uygʻotuvchi sifatlarini koʻrsatib bergan. Ingliz tilidan “break a leg” va “dance up a storm” kabi oʻzbekcha iboralar “balletni toʻgʻri” va “xalq raqsi” kabi iboralar bilan qarama-qarshi bo‘lib, ularning har biri o‘z tillarida raqsning o‘ziga xos madaniy kontekstlari va texnik jihatlarini aks ettiradi. Maqolada ushbu idiomatik iboralarning raqsning dinamik va ifodali tabiatini aks ettirish, raqs jamoatchiligi ichidagi aloqani kuchaytirish va raqsni san’at turi sifatida tushunish va qadrlashni chuqurlashtirishdagi ahamiyati ta’kidlangan.
raqsidiomalaridiomatik birliklaringlizcha raqs terminlario‘zbekcha raqs terminlariraqs nutqidanceidiomsidiomatic expressionEnglish Dance Terms
Манбаи метамаълумот: бойгонии OAI-PMH-и маҷалла · Sindex матни пурраро нигоҳ намедорад, ба манбаъ пайванд медиҳад.