«FarDU ilmiy xabarlari» Том 30 № 5 (2024)
O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA SAN’ATGA OID TERMINLARNING KLASSIFIKATSIYASI
Beknazarova, Nigina
Аннотация
<p>Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi san’atga oid terminlarning murakkab manzarasiga e’tibor qaratilib, ularning tillararo o‘xshash va farqli jihatlariga e’tibor qaratiladi. Shuningdek, san’atga oid terminlar klassifikatsiyalanib, ularning tildagi badiiy ifodadagi ta’siri oydinlanadi. Tasniflash turli xil san’at sohalari: tasviriy san’at, sahna san’ati va adabiy san’atga asoslangan bo‘lib, bu ikkala tilda terminlarning qanday muomalada bo‘lishini ifodalash uchun asos bo‘lib xizmat qiladi. Qiyosiy tahlil orqali san’atga oid terminlarning turli ma’daniy kontekslar, tarixiy kelib chiqishlar va estetik qadriyatlar asosida shakllangan badiiy tushunchalarni o‘zbek va ingliz tillariga tarjima qilishda yuzaga keluvchi qiyinchiliklar ochib beriladi. Yuzaga kelgan farqlar til chegaralari bo‘ylab yaxshi muloqot va san’atni qadrlashni rivojlantirish uchun muhimligi ta’kidlanadi. Tadqiqot til va ma’daniyat o‘rtasidagi o‘zaro ta’sirini ko‘rsatuvchi dinamik amaliy misollar bilan tasdiqlanadi.</p>
San’atterminsohaviy terminalogiyasan’at terminlariklassifikatsiya.arttermsart terminilogyfield terminologyclassification.
Источник метаданных: OAI-PMH архив журнала · Sindex не хранит полный текст, а даёт ссылку на источник.