«FarDU­ ilmiy xabarlari» Volume 30 Issue 3 (2024)

O‘ZBEK ADABIYOTINI INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISHDAGI QIYINCHILIKLAR

Usmonova, Dona, Anvarjonova, Zarifaxon

Read at source

Abstract

<p><em>O</em><em>‘</em><em>zbek</em> <em>adabiyotini</em> <em>ingliz</em> <em>tiliga</em> <em>tarjima</em> <em>qilish</em> <em>bir</em> <em>qator</em> <em>o</em><em>‘</em><em>ziga</em> <em>xos</em> <em>qiyinchiliklarni</em> <em>namoyon</em> <em>qiladi</em><em>. Ikkala til o‘rtasidagi grammatik tuzilish va sintaksis farqlarining keng qamrovliligi, o‘zbek iboralari va ifodalaridagi murakkab madaniy nyuanslar, hamda yuqori sifatli tarjimalarning tanqisligi asosiy to‘siqlardir. Qo‘shimchalarga juda bog‘liq bo‘lgan o‘zbek tilining agglutinativ tabiati ham ingliz tiliga aylantirishda original ma'no va oqimni saqlashda qiyinchilik tug‘diradi. Lingvistik resurslarning cheklanganligi va tegishli hurmat va rasmiylik darajalarini yetkazib berish zarurati tarjima jarayonini yanada murakkablashtiradi. Bu qiyinchiliklarni yengish ikki til va madaniyatni chuqur tushunishni, shuningdek, ijodiy va moslashuvchan tarjima strategiyalarini talab qiladi.</em></p>

grammatik tuzilishtarjimonzamonkayfiyatpredlogtil to‘sig‘iko‘plikholatgrammatik normalarkontekst.

Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.

Cite

APA 7 
Usmonova, Dona & Anvarjonova, Zarifaxon (2024). O‘ZBEK ADABIYOTINI INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISHDAGI QIYINCHILIKLAR. «FarDU­ ilmiy xabarlari», 30(3).
GOST R 7.0.5 
Usmonova, Dona, Anvarjonova, Zarifaxon O‘ZBEK ADABIYOTINI INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISHDAGI QIYINCHILIKLAR // «FarDU­ ilmiy xabarlari». 2024. Т. 30. № 3.
BibTeX 
@article{dona2024,
  author  = {Usmonova, Dona and Anvarjonova, Zarifaxon},
  title   = {O‘ZBEK ADABIYOTINI INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISHDAGI QIYINCHILIKLAR},
  journal = {«FarDU­ ilmiy xabarlari»},
  year    = {2024},
  volume  = {30},
  number  = {3}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Usmonova, Dona
AU  - Anvarjonova, Zarifaxon
TI  - O‘ZBEK ADABIYOTINI INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISHDAGI QIYINCHILIKLAR
JO  - «FarDU­ ilmiy xabarlari»
PY  - 2024
VL  - 30
IS  - 3
ER  -