«FarDU­ ilmiy xabarlari» Volume 30 Issue 3 (2024)

TARJIMA LUG`ATLARIDA MILLIY – MADANIY XUSUSIYATLAR MASALASI

Yusufjonova, Shaxloxon

Read at source

Abstract

<p><em>Tarjima lug‘atlarda milliy-madaniy xususiyatlar masalasi til, madaniyat va jamiyatning o‘zgacha ko‘rinishini ifodalaydi. Til o‘zining asliy, milliy xususiyatlari, grammatikasi, leksikasi, ifodalar orqali uning asl ma'nolari ifodalaydi. Madaniyat esa bir xalq yoki jamiyatning ma'naviyat, adabiyot, san'at, musiqa, ijodiylik va boshqa sohalarini o‘z ichiga oladi. Tarjima lug‘atlarda milliy-madaniy xususiyatlar ko‘rsatilishi til o‘zining asosiy xususiyatlarini va fikr-mulohazalarini tushuntiradi va uning o‘zgacha shakllanishini ko‘rsatadi. Bu esa, birlashgan jamiyat va insonlarning tabiiy mu</em><em>nosab</em><em>atlarining ifodalari orqali ko‘rsatiladi.</em> <em>Tarjima lug‘atlarida milliy va madaniy xususiyatlar masalasi tili, madaniyati va odatlari ta'lim, o‘qitish sohalarida muhim bo‘lib qoladi. Milliy xususiyatlar tilning o‘ziga xos, o‘zaro farqlanuvchi qismlari bo‘lishi mumkin, masalan, ifodalarni va so‘zlar va ifodaning aks etishi mumkin. Masalan, bir so‘zning ayniqsa shakllanishi va ma'nosini qanday ifodalashi milliy tilning uslubini va madaniy tarixini ko‘rsatadi. Milliy va madaniy xususiyatlar o‘zaro bog‘liqlikda saqlanadi va ular tarixiy, geografiyaviy, madaniy va boshqa omillarni bizga to`liq etkazib beradi. Bu, tarjima lug‘atlarida juda muhim bo‘lib, tilning o‘ziga xos jihatlarini o‘rganish va ma'nosini tushuntirish uchun juda muhimdir.</em></p>

milliy-madaniy tarixmilliy madaniyatsemantikaleksik ma’nofrazeologik birliklarekspressiv hususiyattarjimashunoslik masalalari.national-cultural historynational culturesemantics

Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.

Cite

APA 7 
Yusufjonova, Shaxloxon (2024). TARJIMA LUG`ATLARIDA MILLIY – MADANIY XUSUSIYATLAR MASALASI. «FarDU­ ilmiy xabarlari», 30(3).
GOST R 7.0.5 
Yusufjonova, Shaxloxon TARJIMA LUG`ATLARIDA MILLIY – MADANIY XUSUSIYATLAR MASALASI // «FarDU­ ilmiy xabarlari». 2024. Т. 30. № 3.
BibTeX 
@article{shaxloxon2024,
  author  = {Yusufjonova, Shaxloxon},
  title   = {TARJIMA LUG`ATLARIDA MILLIY – MADANIY XUSUSIYATLAR MASALASI},
  journal = {«FarDU­ ilmiy xabarlari»},
  year    = {2024},
  volume  = {30},
  number  = {3}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Yusufjonova, Shaxloxon
TI  - TARJIMA LUG`ATLARIDA MILLIY – MADANIY XUSUSIYATLAR MASALASI
JO  - «FarDU­ ilmiy xabarlari»
PY  - 2024
VL  - 30
IS  - 3
ER  -