«FarDU ilmiy xabarlari» 30-том 1-сан (2024)
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI ESTETIK QADRIYATLARNI IFODALOVCHI MAQOLLARNING LINGVAKULTUROLOGIK XUSUSIYARTLARI
Ro‘ziboyeva, Yulduz
Аннотация
<p><em>Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi estetik qadriyatlarni va madaniyatni aks ettiruvchi maqollarning lingvamadaniy xususiyatlari yoritib berilgan. O‘zbek va ingliz maqollarini solishtirgan holda ikki tilning madaniy xususiyatlari bir-biri bilan qiyoslanganini ko‘rishimiz mumkin. Ushbu maqolada bu ikki til maqollarini solishtirishda chog‘ishtirma va qiyosiy tahlil metodlaridan foydalanilgan. Maqolada ko‘plab xalq og‘zaki ijodi namunalaridan misollar keltirilgan va ularning tarjimasi solishtitrilib ikki tilning madaniyati solishtirilgan. Ikki tilning madaniyatini solishtirish natijasida o‘xshash jihatlari va farqli jihatlari ko‘pligi nomoyon bo‘ldi. Tarjima qilish jarayonida so‘zlarning ma‘nolari o‘zgarishga uchraganligi yaqqol namoyon bo‘ldi.</em></p>
maqolestetik qadriyatmadaniyatparemiologiyamadaniy qiyoslashlingvamadaniylikxalq janri.proverbaesthetic valueculture
Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.