«FarDU­ ilmiy xabarlari» 29-том 6--сан (2023)

TARJIMADA SO‘ZNING KONTEKSTDAGI MA’NOSINI ANIQLASH USULLARI

Dadabayeva, Shirinxon

Булактан окуу

Аннотация

<p><em>Ushbu maqola so‘zning ma’nolarini o‘rganuvchi uch usul – ma’lumotlar nazariyasi tahlili, komponentli tahlil va ma’no postulatlari turli misollar tahlili asosida ko‘rsatilgan. Tarjima jarayonida tarjimon asliyat tilidagi so‘zning kontekstdagi ma’nosini emas, balki so‘zning o‘z ma’nosini tushunib olishi tarjimada ushbu so‘zning noto‘g‘ri tarjima qilishi kabi muammolarni keltirib chiqaradi. Aynan ushbu tadqiqot shu kabi muammoni bartaraf etishga yordam beradi. Tadqiqotda quyidagi natijalar keltirilgan: ma’lumotlar nazariyasi tahlili so‘zning to‘liq ma’nosini beraolmaydi, u komponentli tahlil bilan birga foydalaniladi, ikki tahlil usuli so‘zning kontekstdagi ma’nosini bera olmaydi. Uchunchi – ma’no shakllari tahlili usuli esa so‘zning pragmatic va semantik xususiyatlarini aniqlay oladi va bu tarjimon uchun qulaydir.</em></p>

Tarjimatajima jarayoniso‘z ma’nosikontekstnutqiy akt. muloqotma’lumotlar nazariyasikomponentli tahlilma'no shakllari tahlili.Переводпроцесс перевода

Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.

Цитата алуу

APA 7 
Dadabayeva, Shirinxon (2023). TARJIMADA SO‘ZNING KONTEKSTDAGI MA’NOSINI ANIQLASH USULLARI. «FarDU­ ilmiy xabarlari», 29(6-).
GOST R 7.0.5 
Dadabayeva, Shirinxon TARJIMADA SO‘ZNING KONTEKSTDAGI MA’NOSINI ANIQLASH USULLARI // «FarDU­ ilmiy xabarlari». 2023. Т. 29. № 6-.
BibTeX 
@article{shirinxon2023,
  author  = {Dadabayeva, Shirinxon},
  title   = {TARJIMADA SO‘ZNING KONTEKSTDAGI MA’NOSINI ANIQLASH USULLARI},
  journal = {«FarDU­ ilmiy xabarlari»},
  year    = {2023},
  volume  = {29},
  number  = {6-}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Dadabayeva, Shirinxon
TI  - TARJIMADA SO‘ZNING KONTEKSTDAGI MA’NOSINI ANIQLASH USULLARI
JO  - «FarDU­ ilmiy xabarlari»
PY  - 2023
VL  - 29
IS  - 6-
ER  -