«FarDU­ ilmiy xabarlari» Том 28 № 2 (2022)

ZBEK VA FRANSUZ TILLARINI TARJIMA QILISHDAGI QIYINCHILIKLAR

Zinatullina, Asila

Читать на сайте источника

Аннотация

<p><em>Maqolada</em> <em>o</em><em>ʻ</em><em>zbek</em> <em>tilidan</em> <em>fransuz</em> <em>tiliga</em> <em>tarjima</em> <em>qilishda</em> <em>duch</em> <em>keladigan</em> <em>qiyinchiliklar</em> <em>haqida</em> <em>so</em><em>ʻ</em><em>z</em> <em>yuritiladi</em><em>. </em><em>O</em><em>ʻ</em><em>zbektiliagglyutinativtilbo</em><em>ʻ</em><em>lib</em><em>, </em><em>so</em><em>ʻ</em><em>zo</em><em>ʻ</em><em>zakvako</em><em>ʻ</em><em>plaboldqo</em><em>ʻ</em><em>shimchalar</em><em>, </em><em>affikslar</em><em>, </em><em>qo</em><em>ʻ</em><em>shimchalarvayakunlardantashkiltopgan</em><em>. </em></p> <p><em>Fransuz</em> <em>tili</em> <em>analitik</em> <em>tillarga</em> <em>kiradi</em><em>. </em><em>Grammatik</em> <em>munosabatlar</em> <em>funksionalso</em><em>‘</em><em>zlar</em><em> (</em><em>oldqo</em><em>‘</em><em>shimchalar</em><em>, </em><em>modal</em> <em>fe</em><em>'</em><em>llar</em> <em>va</em> <em>boshqalar</em><em>) </em><em>orqali</em> <em>ifodalanadi</em><em>. </em><em>Bu</em> <em>farq</em> <em>tarjimada</em> <em>muayyan</em> <em>qiyinchiliklarni</em> <em>keltirib</em> <em>chiqaradi</em><em>. </em><em>Bundan</em> <em>tashqari</em><em>, </em><em>gaplar</em> <em>qurilishida</em> <em>ham</em> <em>farqlar</em> <em>mavjud</em><em>: </em><em>fransuz</em> <em>tilida</em> <em>so</em><em>‘</em><em>z</em> <em>tartibi</em> <em>to</em><em>‘</em><em>g</em><em>‘</em><em>ridan</em><em>-</em><em>to</em><em>‘</em><em>g</em><em>‘</em><em>ri</em><em> –</em><em>ega</em><em>–</em><em>kesim</em><em>–</em><em>qo‘shimchalar</em><em>, </em><em>o</em><em>‘</em><em>zbek</em> <em>tilida</em> <em>esa</em> <em>tartib</em> <em>quyidagicha</em> <em>bo</em><em>‘</em><em>ladi</em><em>: –</em><em>ega</em><em> - </em><em>qo‘shimchalar</em><em>, </em><em>gapni</em> <em>kesim</em> <em>yakunlaydi</em><em>. </em><em>Ayniqsa</em> <em>frazeologik</em> <em>birlik</em> <em>va</em> <em>gaplarni</em> <em>tarjima</em> <em>qilish</em> <em>qiyin</em><em>.</em></p> <p><em>Bizning</em> <em>maqolamiz</em> <em>talabalar</em> <em>va</em> <em>fransuz</em> <em>tili</em> <em>o</em><em>‘</em><em>qituvchilari</em> <em>uchun</em> <em>mo</em><em>‘</em><em>ljallangan</em> <em>bo</em><em>‘</em><em>lib</em><em>, </em><em>ularga</em> <em>o</em><em>‘</em><em>zbek</em> <em>tilidan</em> <em>fransuz</em> <em>tiliga</em> <em>va</em> <em>fransuz</em> <em>tilidan</em> <em>o</em><em>‘</em><em>zbek</em> <em>tiliga</em> <em>tarjima</em> <em>qilishda</em> <em>yordam</em> <em>beradi</em><em>.</em></p>

hollaroxirlarpredloglargaplarso‘z tartibigaplarfrazeologik birliklar.casesendingsprepositions

Источник метаданных: OAI-PMH архив журнала · Sindex не хранит полный текст, а даёт ссылку на источник.

Цитировать

APA 7 
Zinatullina, Asila (2022). ZBEK VA FRANSUZ TILLARINI TARJIMA QILISHDAGI QIYINCHILIKLAR. «FarDU­ ilmiy xabarlari», 28(2).
GOST R 7.0.5 
Zinatullina, Asila ZBEK VA FRANSUZ TILLARINI TARJIMA QILISHDAGI QIYINCHILIKLAR // «FarDU­ ilmiy xabarlari». 2022. Т. 28. № 2.
BibTeX 
@article{asila2022,
  author  = {Zinatullina, Asila},
  title   = {ZBEK VA FRANSUZ TILLARINI TARJIMA QILISHDAGI QIYINCHILIKLAR},
  journal = {«FarDU­ ilmiy xabarlari»},
  year    = {2022},
  volume  = {28},
  number  = {2}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Zinatullina, Asila
TI  - ZBEK VA FRANSUZ TILLARINI TARJIMA QILISHDAGI QIYINCHILIKLAR
JO  - «FarDU­ ilmiy xabarlari»
PY  - 2022
VL  - 28
IS  - 2
ER  -