«FarDU ilmiy xabarlari» 28-том 3-сан (2022)
TARJIMADA SO‘Z TANLASH MAHORATI XUSUSIDA (E.L.Voynichning “So‘na” romanining rus va o‘zbek tillari tarjimasi misolida)
Nurdinova, Fotima
Аннотация
<p><em>Ushbu maqolada tarjimachilik sohasida dolzarb bo‘lib turgan masalalardan biri badiiy tarjimada tarjimon mahoratini namoyon bo‘lishi va ahamiyatli jihatlari haqida so‘z yuritilgan. Bunda asliyat muallifi uslubi, milliy o‘ziga xoslik, davr ruhini tarjimada aks ettirilishi misollar orqali ifodalab berilgan. Bundan tashqari, badiiy asarda obrazlilik va uni tarjimada aks ettirishning ahamiyatli tomonlari misollar orqali bayon etilgan. S</em><em>h</em><em>u o‘rinda tarjimonning so‘z tanlash mahorati tilga olingan.</em></p>
tarjimon mahoratiasliyat matniyozuvchi uslubitarjima tarixiumummilliylikobrazlilikasar qahramonimanzara tasviritransliteratsiyamuqobil vosita
Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.