«FarDU ilmiy xabarlari» Volume 27 Issue 2 (2021)
НEМИС ТИЛИДА ФРАЗEОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ МИЛЛИЙ-МАДАНИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ ВА УЛАРНИНГ СИНОНИМЛАРИНИ ЎЗБEК ТИЛИДА БEРИЛИШИ
Maripova, Xurshidaxon
Abstract
<p><em>Мақолада немис тилидаги фразеологик бирликларнинг миллий-маданий хусусиятлари ҳақида сўз борган. Ибораларнинг мазмунини тўғри англаш, айниқса, бадиий таржимада жуда муҳимдир. Мақола нафақат немис тили ўқитувчиларига, балки тўғридан-тўғри маданият тарихига, семантик жиҳатларига қизиқадиган кенг оммага ушбу жиҳатларни ўз она тилининг мос аналоглари билан таққослаш имконини бериш мақсадида ёзилган. Шунинг учун мақолада фразеологизмларнинг мантиқий мазмуни нисбатан соддалаштирилган ҳамда баъзи сўз ва ибораларнинг ўзбек ҳамда немис тилида мавжуд бўлган синонимли фразеологизмлари ёрдамида ифодалаш бўйича тушунтиришлар берилган.</em></p>
таржиматаржимонфразеологизмларсинонимларэквивалентнемис тилиўзбек тилимаъно.translationtranslator
Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.