Ilim ha’m ja’miyet Issue 8-1 (2025) · pp. 84-86

INTERPRETATION OF COMPLEX PHRASEOLOGICAL CONSTRUCTIONS IN BILINGUAL PHRASAL VERB DICTIONARIES

Ruzimov, Sh.S.

Read at source

Abstract

This study investigates the lexicographic representation of complex phraseological constructions – particularly verb-verb, verb–two-preposition, and verb–adjective combinations – in bilingual phrasal verb dictionaries. Through comparative and descriptive analysis of entries from key publications (e.g., Abdurakhmonova, Erejepova), it identifies inconsistencies in semantic interpretation, syntactic labeling, and typographical presentation, and proposes improvements to enhance clarity and usability for Uzbek learners. The research underscores the need for systematic, theory-informed dictionary design that accounts for idiomaticity, passive/active voice variation, object placement, and grammatical flexibility.

ikki tilli lug‘atlarlugʻat maqolalariidiomatik ifodalarmajhul nisbatsintaktik moslashuvchanlikma‘noviy talqinдвуязычные словарисловарные статьиидиоматические выражениястрадательный залог

Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.

Cite

APA 7 
Ruzimov, Sh.S. (2025). INTERPRETATION OF COMPLEX PHRASEOLOGICAL CONSTRUCTIONS IN BILINGUAL PHRASAL VERB DICTIONARIES. Ilim ha’m ja’miyet, (8-1), 84-86.
GOST R 7.0.5 
Ruzimov, Sh.S. INTERPRETATION OF COMPLEX PHRASEOLOGICAL CONSTRUCTIONS IN BILINGUAL PHRASAL VERB DICTIONARIES // Ilim ha’m ja’miyet. 2025. № 8-1. С. 84-86.
BibTeX 
@article{sh.s.2025,
  author  = {Ruzimov, Sh.S.},
  title   = {INTERPRETATION OF COMPLEX PHRASEOLOGICAL CONSTRUCTIONS IN BILINGUAL PHRASAL VERB DICTIONARIES},
  journal = {Ilim ha’m ja’miyet},
  year    = {2025},
  number  = {8-1},
  pages   = {84-86}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Ruzimov, Sh.S.
TI  - INTERPRETATION OF COMPLEX PHRASEOLOGICAL CONSTRUCTIONS IN BILINGUAL PHRASAL VERB DICTIONARIES
JO  - Ilim ha’m ja’miyet
PY  - 2025
IS  - 8-1
SP  - 84
EP  - 86
ER  -