Ilim ha’m ja’miyet Issue 3-2 (2026) · pp. 54-56

NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF VERBAL PHRASEOLOGISMS AND PROBLEMS OF THEIR TRANSLATION

Turabayeva, Nazira Aitmuratovna, Allamuratova, Aizada, Турабаева, Назира Айтмуратовна, Алламуратова, Айзада, Турабаева, Назира Айтмуратовна, Алламуратова, Айзада

Read at source

Abstract

This article analyzes the national-cultural specificity of verbal phraseological units in the Russian and Karakalpak languages and the associated translation problems. The research object is stable word combinations with a verbal component that reflect ethno-cultural features. The study aims to examine culturally-marked images, their influence on interlingual transmission, and to develop translation strategies that account for the linguocultural context. It is established that the cultural conditioning of phraseological units creates translation difficulties, necessitating functional equivalence.

феълли фразеологизммиллий-маданий хусусияттаржималингвомаданияттиллараро интерференцияглагольный фразеологизмнационально-культурная спецификапереводлингвокультурологиямежъязыковая интерференция

Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.

Cite

APA 7 
Turabayeva, Nazira Aitmuratovna, Allamuratova, Aizada, Турабаева, Назира Айтмуратовна, Алламуратова, Айзада, Турабаева, Назира Айтмуратовна & Алламуратова, Айзада (2026). NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF VERBAL PHRASEOLOGISMS AND PROBLEMS OF THEIR TRANSLATION. Ilim ha’m ja’miyet, (3-2), 54-56.
GOST R 7.0.5 
Turabayeva, Nazira Aitmuratovna, Allamuratova, Aizada, Турабаева, Назира Айтмуратовна, Алламуратова, Айзада, Турабаева, Назира Айтмуратовна, Алламуратова, Айзада NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF VERBAL PHRASEOLOGISMS AND PROBLEMS OF THEIR TRANSLATION // Ilim ha’m ja’miyet. 2026. № 3-2. С. 54-56.
BibTeX 
@article{aitmuratovna2026,
  author  = {Turabayeva, Nazira Aitmuratovna and Allamuratova, Aizada and Турабаева, Назира Айтмуратовна and Алламуратова, Айзада and Турабаева, Назира Айтмуратовна and Алламуратова, Айзада},
  title   = {NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF VERBAL PHRASEOLOGISMS AND PROBLEMS OF THEIR TRANSLATION},
  journal = {Ilim ha’m ja’miyet},
  year    = {2026},
  number  = {3-2},
  pages   = {54-56}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Turabayeva, Nazira Aitmuratovna
AU  - Allamuratova, Aizada
AU  - Турабаева, Назира Айтмуратовна
AU  - Алламуратова, Айзада
AU  - Турабаева, Назира Айтмуратовна
AU  - Алламуратова, Айзада
TI  - NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF VERBAL PHRASEOLOGISMS AND PROBLEMS OF THEIR TRANSLATION
JO  - Ilim ha’m ja’miyet
PY  - 2026
IS  - 3-2
SP  - 54
EP  - 56
ER  -