Таълим ва инновацион тадқиқотлар Issue 5 (2024) · pp. 414-417

REPRESENTATION OF AUTHOR’S PSYCHOLOGISM IN LITERARY TRANSLATION: Yana Yurevna Arustamyan DSc, associate professor, National University of Uzbekistan, Omina Karimova 2nd year student, National University of Uzbekistan

Яна Юрьевна Арустамян, Омина Каримова

Read at source PDF

Abstract

The article discusses issues related to the need to preserve and recreate the author’s psychologism in translation. From a practical point of view, the forms of psychological imagery in a literary text are discussed, and literary and linguistic approaches to the pre-translation analysis of a literary text are also analyzed. As recommendations, an analysis scheme and the main problems that the translator must work with immediately before starting translation are proposed.

психологизм, художественный текст, художественный перевод, эмоции, переводческая интерпретация.Psixologizm, adabiy matin, adabiy tarjima, emotsiyalar, tarjimonning talqini.psychologism, literary text, literary translation, emotions, translation interpretation.

Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.

Cite

APA 7 
Яна Юрьевна Арустамян, Омина Каримова (2024). REPRESENTATION OF AUTHOR’S PSYCHOLOGISM IN LITERARY TRANSLATION: Yana Yurevna Arustamyan DSc, associate professor, National University of Uzbekistan, Omina Karimova 2nd year student, National University of Uzbekistan. Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (5), 414-417.
GOST R 7.0.5 
Яна Юрьевна Арустамян, Омина Каримова REPRESENTATION OF AUTHOR’S PSYCHOLOGISM IN LITERARY TRANSLATION: Yana Yurevna Arustamyan DSc, associate professor, National University of Uzbekistan, Omina Karimova 2nd year student, National University of Uzbekistan // Таълим ва инновацион тадқиқотлар. 2024. № 5. С. 414-417.
BibTeX 
@article{каримова2024,
  author  = {Яна Юрьевна Арустамян, Омина Каримова},
  title   = {REPRESENTATION OF AUTHOR’S PSYCHOLOGISM IN LITERARY TRANSLATION: Yana Yurevna Arustamyan DSc, associate professor, National University of Uzbekistan, Omina Karimova 2nd year student, National University of Uzbekistan},
  journal = {Таълим ва инновацион тадқиқотлар},
  year    = {2024},
  number  = {5},
  pages   = {414-417}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Яна Юрьевна Арустамян, Омина Каримова
TI  - REPRESENTATION OF AUTHOR’S PSYCHOLOGISM IN LITERARY TRANSLATION: Yana Yurevna Arustamyan DSc, associate professor, National University of Uzbekistan, Omina Karimova 2nd year student, National University of Uzbekistan
JO  - Таълим ва инновацион тадқиқотлар
PY  - 2024
IS  - 5
SP  - 414
EP  - 417
ER  -