Тамаддун нури 11-том 62-сан (2024) · 245-247-беттер

Ilmiy-fantastik Asarlarni Tarjima Qilish Muammolari (Ayzek Azimov Romanlari Misolida)

Xamrayeva, Ra'no, Хамраeва, Рано, Xamrayeva, Ra'no

Булактан окуу PDF

Аннотация

XX asr ilmiy-fantastik adabiyoti, Ayzek Azimovning asarlari misolida, nafaqat janr rivojlanishining muhim bosqichini tashkil etadi, balki tarjimonlar uchun o‘ziga xos murakkab vazifani ham yuzaga keltiradi. Ushbu maqolada ilmiy-fantastik matnlarni tarjima qilishda yuzaga keladigan asosiy muammolar, jumladan ilmiy terminologiya bilan bog‘liq qiyinchiliklar, madaniy tushunchalarni moslashtirish va badiiy ifodani saqlab qolish masalalari ko‘rib chiqiladi.

translationscience fictionIsaac Asimovlexical transformationcultural adaptationgrammatical adaptationtranslation strategiesпeрeводнаучная фантастикаАйзeк Азимов

Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.

Цитата алуу

APA 7 
Xamrayeva, Ra'no, Хамраeва, Рано & Xamrayeva, Ra'no (2024). Ilmiy-fantastik Asarlarni Tarjima Qilish Muammolari (Ayzek Azimov Romanlari Misolida). Тамаддун нури, 11(62), 245-247.
GOST R 7.0.5 
Xamrayeva, Ra'no, Хамраeва, Рано, Xamrayeva, Ra'no Ilmiy-fantastik Asarlarni Tarjima Qilish Muammolari (Ayzek Azimov Romanlari Misolida) // Тамаддун нури. 2024. Т. 11. № 62. С. 245-247.
BibTeX 
@article{ra'no2024,
  author  = {Xamrayeva, Ra'no and Хамраeва, Рано and Xamrayeva, Ra'no},
  title   = {Ilmiy-fantastik Asarlarni Tarjima Qilish Muammolari (Ayzek Azimov Romanlari Misolida)},
  journal = {Тамаддун нури},
  year    = {2024},
  volume  = {11},
  number  = {62},
  pages   = {245-247}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Xamrayeva, Ra'no
AU  - Хамраeва, Рано
AU  - Xamrayeva, Ra'no
TI  - Ilmiy-fantastik Asarlarni Tarjima Qilish Muammolari (Ayzek Azimov Romanlari Misolida)
JO  - Тамаддун нури
PY  - 2024
VL  - 11
IS  - 62
SP  - 245
EP  - 247
ER  -