Тамаддун нури Volume 12 Issue 63 (2024) · pp. 373-376
UNRIVALLED LEXICAN: SOME PROBLEMS OF TRANSLATION OF PHRASES (ON THE EXAMPLE OF TRANSLATION OF A.QAHKHOR’S STORIES INTO KOREAN)
Turakulova, Dilrabo, Туракулова, Дилрабо, To‘raqulova, Dilrabo
Abstract
This article examines the problems that arise when translating idiomatic units from Uzbek into Korean and how to solve them. In the translation process, it is important to correctly express the meaning of the idioms and take into account emotional and cultural changes in the translation. It analyzes how idioms change in translation and how they are adapted for Korean culture in the translations of stories written by A. Qahhor.
phrase, alternative translation, word-for-word translation, culture, cultural difference, translation, equivalent, Uzbek language, Korean language.фраза, альтернативный перевод, дословный перевод, культура, культурная разница, перевод, эквивалент, узбекский язык, корейский язык.
Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.