Тамаддун нури Том 6 № 69 (2025) · с. 329-331

TRANSLATION PROBLEMS OF LEXICAL UNITS WITH NATIONAL-CULTURAL SEMANTICS IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES

Jo‘raqulova, Rayhon, Джуракулова, Райхон, Jo‘raqulova, Rayhon

Читать на сайте источника PDF

Аннотация

This article analyzes the main challenges in translating lexical units with national and cultural semantics from Uzbek and English. Phraseological expressions, realia, symbolic meanings, and culturally embedded concepts specific to both languages are deeply tied to national mindset, values, and historical memory.

national-cultural semantics, lexical units, translation problems, connotation, phraseologisms, intercultural communication, descriptive translation, contextual equivalence, translation strategies, translation of realia.национально-культурная семантика, лексические единицы, проблемы перевода, коннотация, фразеологизмы, межкультурная коммуникация, описательный перевод, контекстуальное соответствие, переводческие стратегии, перевод реалий.

Источник метаданных: OAI-PMH архив журнала · Sindex не хранит полный текст, а даёт ссылку на источник.

Цитировать

APA 7 
Jo‘raqulova, Rayhon, Джуракулова, Райхон & Jo‘raqulova, Rayhon (2025). TRANSLATION PROBLEMS OF LEXICAL UNITS WITH NATIONAL-CULTURAL SEMANTICS IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES. Тамаддун нури, 6(69), 329-331.
GOST R 7.0.5 
Jo‘raqulova, Rayhon, Джуракулова, Райхон, Jo‘raqulova, Rayhon TRANSLATION PROBLEMS OF LEXICAL UNITS WITH NATIONAL-CULTURAL SEMANTICS IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES // Тамаддун нури. 2025. Т. 6. № 69. С. 329-331.
BibTeX 
@article{rayhon2025,
  author  = {Jo‘raqulova, Rayhon and Джуракулова, Райхон and Jo‘raqulova, Rayhon},
  title   = {TRANSLATION PROBLEMS OF LEXICAL UNITS WITH NATIONAL-CULTURAL SEMANTICS IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES},
  journal = {Тамаддун нури},
  year    = {2025},
  volume  = {6},
  number  = {69},
  pages   = {329-331}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Jo‘raqulova, Rayhon
AU  - Джуракулова, Райхон
AU  - Jo‘raqulova, Rayhon
TI  - TRANSLATION PROBLEMS OF LEXICAL UNITS WITH NATIONAL-CULTURAL SEMANTICS IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES
JO  - Тамаддун нури
PY  - 2025
VL  - 6
IS  - 69
SP  - 329
EP  - 331
ER  -