Тамаддун нури 10-том 73-сан (2025) · 317-319-беттер

REMEMBERING AN ARTISTIC IMAGE IN POETIC TRANSLATION

Khalmuratova, Ogulsaltan, Халмуратова, Огулсалтан, Xalmuratova, Ogulsaltan

Булактан окуу PDF

Аннотация

This article theoretically studies the problems of recreating artistic imagery in the translation of a poetic work, preserving rhythm and tone in it. Also, with a focus on Uzbek-Turkmen literary ties and mutual translation traditions, translations of the poems of the Turkmen poet Gara Seytliyev into the Uzbek language were subjected to scientific and theoretical analysis through specific examples.

artistic translation, national spirit, poetic image, poetic tone, poet and translator’s skill.художественный перевод, национальный дух, поэтический образ, поэтический тон, мастерство поэта и переводчика.badiiy tarjima, milliy ruh, poetik obraz, sheʼriy ohang, shoir va tarjimon mahorati.

Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.

Цитата алуу

APA 7 
Khalmuratova, Ogulsaltan, Халмуратова, Огулсалтан & Xalmuratova, Ogulsaltan (2025). REMEMBERING AN ARTISTIC IMAGE IN POETIC TRANSLATION. Тамаддун нури, 10(73), 317-319.
GOST R 7.0.5 
Khalmuratova, Ogulsaltan, Халмуратова, Огулсалтан, Xalmuratova, Ogulsaltan REMEMBERING AN ARTISTIC IMAGE IN POETIC TRANSLATION // Тамаддун нури. 2025. Т. 10. № 73. С. 317-319.
BibTeX 
@article{ogulsaltan2025,
  author  = {Khalmuratova, Ogulsaltan and Халмуратова, Огулсалтан and Xalmuratova, Ogulsaltan},
  title   = {REMEMBERING AN ARTISTIC IMAGE IN POETIC TRANSLATION},
  journal = {Тамаддун нури},
  year    = {2025},
  volume  = {10},
  number  = {73},
  pages   = {317-319}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Khalmuratova, Ogulsaltan
AU  - Халмуратова, Огулсалтан
AU  - Xalmuratova, Ogulsaltan
TI  - REMEMBERING AN ARTISTIC IMAGE IN POETIC TRANSLATION
JO  - Тамаддун нури
PY  - 2025
VL  - 10
IS  - 73
SP  - 317
EP  - 319
ER  -